Лерища (lerisha) wrote,
Лерища
lerisha

Categories:

Будни переводчика

Я уже упоминала, что перевожу книгу. Дошла до статьи про расстройства менструального цикла. В списке полезных трав имеются петрушка и тысячелистник. К ним приписка "не употреблять при беременности". А теперь снова вернемся к названию статьи. Беременность, интересно, можно считать расстройством менструального цикла?

ЗЫ Я понимаю, что это стандартные приписки, которые неизменно сопровождают петрушку и тысячелистник через всю книгу. Но на месте автора я, наверное, из статьи про месячные приписку про беременность убрала.
Tags: Трудоголизм, Умноэльзизм
Subscribe

  • У МЕНЯ УГНАЛИ СКАЙП!

    Если кто-то будет просить от меня денег, НЕ ДАВАТЬ!!

  • Неопознанный Френдящийся Объект

    Женщины, бесценные мои, пишите, кто вы в ЖЖ, когда присылаете запрос в ФБ. Пожалуйста! Иначе я не понимаю, кто это, и опасаюсь френдить.

  • Переезд в ФБ

    После обновления внешнего вида ЖЖ писать в него с телефона стало страшно неудобно лично мне. А сижу я в сети в основном с телефоне. Поэтому, кому…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • У МЕНЯ УГНАЛИ СКАЙП!

    Если кто-то будет просить от меня денег, НЕ ДАВАТЬ!!

  • Неопознанный Френдящийся Объект

    Женщины, бесценные мои, пишите, кто вы в ЖЖ, когда присылаете запрос в ФБ. Пожалуйста! Иначе я не понимаю, кто это, и опасаюсь френдить.

  • Переезд в ФБ

    После обновления внешнего вида ЖЖ писать в него с телефона стало страшно неудобно лично мне. А сижу я в сети в основном с телефоне. Поэтому, кому…