Лерища (lerisha) wrote,
Лерища
lerisha

О торговых предложениях коротко

Делая переводы, прихожу к выводу, что, господи, до чего одинаков язык торговых предложений. Продают ли они кардинально новые самолетные моторы или новейшую систему обработки данных - все тот же слюнявый восторженный идиотизм представителя "известной канадской фирмы"...

Учитывая, что все маркетинговое учение построено почти полностью на книжке двух мудаков маркетологов-продавцов, доведись мне переводить эту книжку, маркетинг в России не развивался бы. Не пропустила бы цензура.

Хотя, наверное, я бы в отдельный файлик записывала все возникающие по ходу мысли и издала в качестве приложения к основному тексту.

И слава Луки Мудищева померкла бы рядом с моей.)
Subscribe

  • Котлетки из ада

    Меня тут во втрн черт дернул захотеть рыбных котлеток. Но готовить их из нормальной рыбы нынче накладно, поэтому я презрела свое обычное правило…

  • Пробезруких

    Лет в 10 я получила в подарок сборный дом из картона, с жителями, мебелью и всяким прочим. Его надо было увлекательно собрать и потом с ним играть.…

  • Немножко личного

    Это будет пост благодарности и извинения. Я бесконечно благодарна - моему психологу Маше, которая трудолюбиво копалась в каше из моих страхов и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Котлетки из ада

    Меня тут во втрн черт дернул захотеть рыбных котлеток. Но готовить их из нормальной рыбы нынче накладно, поэтому я презрела свое обычное правило…

  • Пробезруких

    Лет в 10 я получила в подарок сборный дом из картона, с жителями, мебелью и всяким прочим. Его надо было увлекательно собрать и потом с ним играть.…

  • Немножко личного

    Это будет пост благодарности и извинения. Я бесконечно благодарна - моему психологу Маше, которая трудолюбиво копалась в каше из моих страхов и…