Делая переводы, прихожу к выводу, что, господи, до чего одинаков язык торговых предложений. Продают ли они кардинально новые самолетные моторы или новейшую систему обработки данных - все тот же слюнявый восторженный идиотизм представителя "известной канадской фирмы"...
Учитывая, что все маркетинговое учение построено почти полностью на книжке двух мудаков маркетологов-продавцов, доведись мне переводить эту книжку, маркетинг в России не развивался бы. Не пропустила бы цензура.
Хотя, наверное, я бы в отдельный файлик записывала все возникающие по ходу мысли и издала в качестве приложения к основному тексту.
