September 14th, 2013

Кокетко

Будни переводчика

Я уже упоминала, что перевожу книгу. Дошла до статьи про расстройства менструального цикла. В списке полезных трав имеются петрушка и тысячелистник. К ним приписка "не употреблять при беременности". А теперь снова вернемся к названию статьи. Беременность, интересно, можно считать расстройством менструального цикла?

ЗЫ Я понимаю, что это стандартные приписки, которые неизменно сопровождают петрушку и тысячелистник через всю книгу. Но на месте автора я, наверное, из статьи про месячные приписку про беременность убрала.