December 17th, 2005

Кокетко

Russian юмор

Feel yourself Russian! - бодро призывает красочный плакат на Невском проспекте. Жизнерадостные барышни в костюмах а ля рюс являют миру крепкие, аппетитные икры.
Почувствуйте себя русскими! - желают сказать они импортным гостям северной столицы. И только один маленький лингвистический нюанс...
Feel yourself носитель английского языка поймет как призыв пРочувствовать, пощупать самое себя на предмет того, не стал ли он еще совсем уж русским, даже наощупь, пребывая в дикой стране бурых медведей, красной и черной икры и византийско-азиатской красоты русских дев.
Feel u're Russian! - было бы ближе по смыслу (проправьте меня, зарубежные друзья, если я не права), но зачем заморачиваться! Мы переведем дословно!
Feel yourself Russian! - доставь сам себе тактильное удовольствие по-русски. Девушки с плаката - научат.
Кокетко

Концертно-сексуальное

Не знаю, как СЯ Сургановой удается одним своим голосом первых же минут пробрать меня насковзь от пальцев ног до кончиков волос, но в процессе концерта 15го числа в Питере в клубе Порт по мне будто пропускали легкий заряд тока. По всему телу мурашки, волоски на руках дыбом, и разливающееся тепло внизу живота как после оргазма.
Светлана Яковлевна, я ваша навеки. Такого секса у меня не бывает ни с кем! %))
Кокетко

Общие заметки по поездке в Питер

Началось все отлично - с забега до вокзала. Ну потому что надо выходить заранее, а не за 30 минут. Так ведь мы разве можем по-другому! Вместо того, чтобы степенно дотопать до вокзала и ждать там поезд, lerishaЛера с _lirra_Лерой гоняли чаи распивали спиртные напитки, закусывая их нереальной красной икрой и прочими деликатесами в компании Лерищиных студенток. Очень педагогично, я знаю! %)) Но мы всюду успели, подхватив метлы взяв тачку.
Ироничный, снисходительный Питер встретил нас влажной, теплой погодой, приятными людьми и Невским, по которму мы прошлись туда-сюда за один день раза 4. )
Подозреваю, наши спутники в поезде решили, будто у девочек (у нас т.е.) своего рода присказка навроде "типа", "как бы", но звучало оно как "Лерааа??" *интонация вверх* Очень сложно начинать любую реплику как-то иначе, если и тебя и твою спутницу зовут одинаково. ))
Спасибо за чудесную поездку, дружочек. )
И все же я счастлива вернуться домой...